You know you are listening to a good music, when you can visualize the melody into a picture.

Title: งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง (A ballroom dance in a full moon night)
Artist: Cocktail
Album: Ten Thousand Tears

Listen here:
youtube.com/watch?v=y04gImu0qiw

____

ในคืนที่เราจ้องมองตาสบกัน เหมือนฉันนั้นรู้สึก
(During that night when our eyes met, I felt like)
ส่วนลึกข้างในหัวใจของฉันมันเปลี่ยนไป ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
(The deepest part of my heart is started to change, unlike before..)
เธอยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลจากฉันเท่าไร
(You stood right over there, not too far from me at this distance)
แต่ใจกลับไกลเหมือนเราไม่เคยใกล้กัน
(but why do I felt like our heart never seems to be any closer?)

กลางงานเต้นรำในคืนจันทร์เต็มดวง ผู้คนรายล้อมเรา
(In the middle of the dance floor where the full moon shine- a big crowd surround us.)
ตราบนั้นราตรีกาลยังคงงันเงียบเหงา ไม่เป็นดั่งเช่นเคย
(however, the night seems so quiet, unlike any other day)
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ แม้มีผู้คนรายล้อมนับพัน
(I stood right over here, although with a thousand lives around me)
ช่างมันเพราะฉันไม่คิดมองใครอื่นเลย
(All I see is you, and I have no intention of looking anywhere else.)

ในคืนแสงจันทร์ส่องระยิบตา
(In that night where the moonlight shine so clear)
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
(The moon itself resemble a heavenly angel's eyes)
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
(witnessing our appearance, while the melody is beautifully play)
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอเต้นรำกับฉันคืนนี้
(as if it is made for us... Can I have your hands and dance with you tonight?)

แม้ช่วงชีวิตของฉันที่มีจะเป็นอย่างไรก็ตาม
(No matter what I've been through before or after)
แต่ฉันรอเพื่อพบเธอ
(I will wait just to see you)
แม้ช่วงเวลาที่เหลือของฉันจะมีเท่าไรก็ตาม
(No matter how much times I do have left to spend)
แต่ฉันจะอยู่เพื่อรัก เพื่อบอกว่ารัก เพียงแต่เธอ
(I will live to tell you how much I love you, and only you alone.)

ในคืนแสงจันทร์ส่องระยิบตา
(In that night where the moonlight shine so clear)
ดวงดารา ดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง
(The moon itself resemble a heavenly angel's eyes)
เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน
(witnessing our appearance, while the melody is beautifully play)
เพลงรักเพื่อเรา ฉันขอมือเธอเต้นรำกับฉันคืนนี้
(as if it is made for us... Can I have your hands and dance with you tonight?)
[ฉันขอมือเธอ]เต้นรำกับฉันคืนนี้
( [I will take your hands], so I can dance with you- tonight.. )

เพราะฉันรักเธอ หมดใจของฉัน ที่มี 
(Because I love you, with all my heart.)
___

shuitsang.tumblr.com